AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez|

"Par le caleçon de Merlin !" - Les Expressions sorcières & Mode de Vie des Sorciers !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas
AuteurMessage
SERPENTARD6ème année
    SERPENTARD
    6ème année
AVATAR : Bridget Satterlee
MESSAGES : 106

INFOS PERSONNAGE
SITUATION AMOUREUSE SITUATION AMOUREUSE: Célibataire
DATE & LIEU DE NAISSANCE DATE & LIEU DE NAISSANCE: 3 septembre 1980, Londres.
SANG SANG: pur
MessageSujet: "Par le caleçon de Merlin !" - Les Expressions sorcières & Mode de Vie des Sorciers ! Jeu 16 Nov 2017 - 21:19

Absynthe m'ayant demandé de reprendre le sujet pour des raisons qui lui sont propres, je copie ce qu'elle a déjà fait comme travail. La plupart du travail fourni sur ce sujet n'a pas été réalisé par moi. Je rends donc à Salazar ce qui appartient à Salazar.



Sur une idée originale d'El & WAbsY a écrit:

Absynthe :
Je me demande si on ne devrait pas récolter des expressions sorcières, parce que celle des Bertie Crochue était simplement géniale XD

Shawn : haha dis-toi qu'après ton défi, je me suis dit la même chose : ça serait drôle un topic expression sorcière.   Maya est pro dans ce domaine.



Bonjour à tous

Depuis mes débuts sur Rictusempra, j'ai remarqué que bon nombre de "sorciers" utilisaient nos expressions bien Moldues quand d'autres en inventaient de leur cru ou reprenaient celles qu'on peut lire dans les livres.

Aussi, dans ce topic, je vous propose de donner vos créations et de relever ce que vous tirez de la saga Harry Potter ! N'oubliez pas de mettre le lien si jamais la création n'est pas de vous (ni d'une œuvre originale). A titre d'exemple : ce sujet où d'autres fans se sont occupés de trouver des expressions  

C'est plus par jeu et par envie de voir comment vous "traduisez" magiquement tout ce que Nous, moldus -sauf si vous avez reçu votre lettre, dans ce cas je vous déteste, cordialement, - utilisons dans la vie courante.
EDIT : Merci à tous pour vos participations   Ce listing ressemble vraiment à quelque chose

N'hésitez pas à poster à la suite pour compléter cette liste !  

Pour une recherche d'expression : Ctrl + F


Code:
[b]> Expression sorcière[/b] [i]= Equivalent moldu[/i] - [size=8]pseudo du créateur ou nom du personnage de la saga[/size]

_________________


Dernière édition par Alizée Shafiq le Jeu 16 Nov 2017 - 21:23, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERPENTARD6ème année
    SERPENTARD
    6ème année
AVATAR : Bridget Satterlee
MESSAGES : 106

INFOS PERSONNAGE
SITUATION AMOUREUSE SITUATION AMOUREUSE: Célibataire
DATE & LIEU DE NAISSANCE DATE & LIEU DE NAISSANCE: 3 septembre 1980, Londres.
SANG SANG: pur
MessageSujet: Re: "Par le caleçon de Merlin !" - Les Expressions sorcières & Mode de Vie des Sorciers ! Jeu 16 Nov 2017 - 21:20


> "Sac à gargouilles " = expression de surprise - Œuvres originales
> "Sorcière qui en mai naquit aura un Moldu pour mari" = adage - Œuvres originales



---------- A ----------


> Passer/aller de l'Accromantula au Basilic = passer/aller de Charybde en Scilla, de mal en pire - Lysander Gilson
> Soupirer à fendre l'Âme d'un Détraqueur/du Baron Sanglant = Façon d'amplifier l'idée du soupir. - Wayoth Fawkes
> C'est la prison d'Azkaban qui se fout de la charité ! = C'est l'hôpital qui se fout de la charité ! - /!\ version déformée par Shawn Inoue, voir M
> Aimable comme (la prison d')Azkaban = Aimable comme une porte de prison - Elwyn H. Miller
> Être taillé comme une Armoire à Disparaitre = Être taillé comme une Armoire à Glace - Absynthe C. Stevenson
> Bande d'Augureys ! = Bande de vautours/rapaces - Fay Doherty, PV d'Elwyn H. Miller
> Avoir la subtilité d'un bombardia. = Avoir la subtilité d'un coup de poing. - Astrid Shafiq.



---------- B ----------


> Juger une Baguette par sa composition. = Juger un livre par sa couverture. - Shawn Inoue
> Ne pas voir plus loin que le bout de sa baguette. = Ne pas voir plus loin que le bout de son nez. - Gayna Spudmore, PV de Shawn Inoue
> Tendre la Baguette pour se faire Doloriser. = Tendre le bâton pour se faire battre. - Lana Wand, PV de Wayoth Fawkes
> Être une Bavboule (en quelque chose) = Être une bille/nul/incompétent - Edward Selwyn
> "Tu peux pas avoir les dragées surprises de Bertie Crochue, les mornilles et en plus avoir la saveur chocolat." =  Vouloir le beurre, l'argent du beurre et le sourire de la cremière - Shawn Inoue
> Persévérant comme une Beuglante = persévérant comme une facture - Lysander Gilson
>Mettre/Poser un Boursouflet. = Mettre un lapin, Poser un lapin à quelqu'un - Abigail Hook
> Bouse ! = M*rde ! - Absynthe C. Stevenson
> Va te faire cuire une Bouse de dragon ! = Va te faire cuire un œuf/te faire voir - Œuvres originales - Ronald Weasley
> Avoir l'air aussi effrayé qu'un Botruc devant une Accromentule. = Avoir l'air aussi effrayé qu'un lapin, devant les phares d'un semi remorque. - Abigail Hook
> Ça ne casse pas trois pattes à un Botruc = Ça ne casse pas trois pattes à un canard - Edward Selwyn
> Briser les noises. = Casser les ... (je vous laisse deviner). - Wayoth Fawkes
> Briser les scrutoscopes. = Casser les ... (je vous laisse deviner). - Maya Livingstone
> Comme un Niffleur dans une bijouterie. = Comme un éléphant dans un magasin de porcelaine. - Astrid Shafiq.



---------- C ----------


>La Cape ne fait pas le sorcier. = L'habit ne fait pas le moine. - Abigail Hook
> Être envoyé au bureau des Centaures = Expression pour parler d'un licenciement à venir - Œuvres originales
> Chanter comme un Augurey malade. = Chanter comme un chanteur de salle de bain - Cassidy N. Rowle
> Mettre la Charrue avant les hipogriffes = Mettre la charrue avant les boeufs - Œuvres originales - Hagrid
> Faire entrer le Chat dans la cage aux Lutins = Faire entrer le loup dans la bergerie : laisser entrer une personne ou un élément dangereux - Œuvres originales - Mrs Figg
> Avoir une faim de Croup = Avoir une faim de loup - Lana Wand, PV de Wayoth Fawkes
> Être comme cape et baguette = Être comme marshmallow et chemise - Absynthe C. Stevenson
>Chanter comme une sirène hors de l'eau = Chanter comme un pied. - Oliver Grade



---------- D ----------


> Avoir d'autres jardins à Dégnomer = Avoir d'autres chats à fouetter - Kenneth Coughlin
> Va te faire Desoxyser ! = Va te faire voire ! - Maya Livingstone
> Il y a des Doxys dans les rideaux ! = Il y a anguille sous roche ! - Maya Livingstone
>   Quitte à être pendu, mieux vaut que ce soit pour avoir volé un Dragon plutôt qu'un mouton = Si on doit être puni sévèrement pour une faute mineure, autant aller plus loin et recevoir la même punition pour une faute plus grave - Œuvres originales - Mrs Figg
> Revenons à nos dragons = Revenons à nos moutons - Malia Montgomery



------- E - F - G -------


> Travailler comme des Elfes de maison = se tuer à la tâche, travailler comme un esclave, d'arrache-pied - Œuvres originales - Ronald Weasley
> On n'aurait même pas pu y faire entrer un Fléreur = il n'y a pas la place de se retourner, c'est très étroit (font seize) - Œuvres originales - Hagrid
> Garder les Abraxans / les Hippogriffes ensemble = Garder les cochons ensemble, être proches - Wayoth Fawkes
> Garder les Sombrals ensemble = Garder les cochons ensemble, être proches - Absynthe C. Stevenson
> Être un Gobelin. = Être avare, radin, proche de son porte-monnaie. - Absynthe C. Stevenson
> C'est la Goutte qui fait déborder le chaudron. = C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase - Cassidy N. Rowle
> Bouffer du Grapcorne = Bouffer du lion - Cassidy N. Rowle
> Faut pas pousser la harpie dans le Filet du Diable ! = Faut pas pousser Mémé dans les orties/Faut pas pousser le bouchon trop loin. - Oliver Grade



--- H - I - J - K - L ---


> Etre sous Herbivicus = pousser comme un champignon - Lysander Gilson
> Jurer comme un Jarvey (vf :Chartier). = Jurer comme un charretier, être vulgaire - Absynthe C. Stevenson
> Va donc manger des Limaces = Va voir ailleurs si j'y suis, va te faire voir - Œuvres originales - Ronald Weasley
> Être têtu comme un Lutin de Cornouaille = être têtu comme une mule, n'en faire qu'à sa tête - Aileen Phillipson
>Tirer un Lutin de cornouailles par la queue. =Tirer le Diable par la queue. - Abigail Hook
> Le glaire du Mangemort n'atteint pas la barbe immaculée d'Albus Dumbledore = La bave du crapaud n'atteint pas la blanche colombe. - Astrid Shafiq

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERPENTARD6ème année
    SERPENTARD
    6ème année
AVATAR : Bridget Satterlee
MESSAGES : 106

INFOS PERSONNAGE
SITUATION AMOUREUSE SITUATION AMOUREUSE: Célibataire
DATE & LIEU DE NAISSANCE DATE & LIEU DE NAISSANCE: 3 septembre 1980, Londres.
SANG SANG: pur
MessageSujet: Re: "Par le caleçon de Merlin !" - Les Expressions sorcières & Mode de Vie des Sorciers ! Jeu 16 Nov 2017 - 21:21

---------- M ----------


> Choir dans les Mandragores. = Tomber dans les pommes - Shawn Inoue
> Mandragore mouillée ! = Poule mouillée, froussard - Shawn Inoue
> Manger des mandragores par la racine = Manger les pissenlits par la racine - Abigail Hook
> C'est Sainte Mangouste qui se fout de la charité ! = C'est l'hôpital qui se fout de la charité ! - Elwyn H. Miller
> On ne Mélange pas les Licornes et les Kelpys. = On ne mélange pas les torchons et les serviettes. - Wayoth Fawkes
> Se croire sorti de la hanche de Merlin. = Se croire sorti de la cuisse de Jupiter, être imbu de sa personne, se prendre pour un dieu - Shawn Inoue
> Ni de Morgane, ni de Merlin. = Ni d’Ève, ni D'Adam. - Astrid Shafiq
> Au nom de Merlin. = Au nom de Dieu (c'est moche de jurer...). - Œuvres originales - Ronald Weasley
> "Par la barbe/le caleçon de Merlin ! " = façon de jurer - Œuvres originales - Amos Diggory & Arthur Weasley/Hermione Granger
> Etre à l'aise comme un Merrow dans l'eau. = Etre à l'aise comme un poisson dans l'eau - Cassidy N. Rowle
> Mijoter dans tous les chaudrons. = Manger à tous les râteliers - Shawn Inoue
> Mettre le feu à la poudre de cheminette = Mettre le feu aux poudres. - Oliver Grade



---------- N ----------


> Être un Niffleur. = Être attiré par ce qui brille (argent, bijoux). - Absynthe C. Stevenson
> Avoir la patte d'un Niffleur. = Voler, faire main basse sur des objets de valeur. - Absynthe C. Stevenson
> Avoir le nez d'un Niffleur. = Avoir du goût. Se dit aussi pour quelqu'un qui a le sens des affaires. - Absynthe C. Stevenson
> Avoir la poche du Niffleur pleine/vide. = Avoir le porte-monnaie bien rempli ou vide, compte en banque, bourse. - Absynthe C. Stevenson



---------- O ----------


...



---------- P ----------


> Et mon c*l, c'est du Phœnix. = Et mon c*l, c'est du poulet - Astrid Shafiq
> Pisser dans un chaudron. = Pisser dans un violon, parler sans être écouté - Shawn Inoue
> Quand la Potion est tirée, il faut la boire. = Quand le vin est tiré, il faut le boire : se dit en parlant d'une affaire où l'on se trouve trop engagé pour reculer - Œuvres originales - Mrs Figg
> Seul le Poudlard Express ne lui est pas passé dessus ! = Pour une fille à la cuisse légère/facile, façon élégante de dire "c'est une trainée" - Fay Doherty, PV d'Elwyn Miller - NDA : "Convient parfaitement à Stevenson"
> Prendre la Poudre de cheminette = Prendre la poudre d’escampette - Shawn Inoue & Absynthe C. Stevenson
> Passer du dirico à l'hypogriffe = Passer du coq à l'âne. - Lina Kaveline



---------- Q ----------


...



---------- R ----------


> Rapide comme un Éclair de Feu ! = Très rapide. - Elwyn H. Miller
> Rond comme des Rapeltouts. = Ronds comme des billes. - Elwyn H. Miller
> Se lancer des Rictusempra pour rire sous Doloris = faire la politique de l'autruche - Lysander Gilson
> La Robe ne fait pas le sorcier. = L'habit ne fait pas le moine. - Malia Montgomery



---------- S ----------


> Etre chatouilleux comme un Saule cogneur = être chatouilleux, susceptible (en général sur un sujet) - Lysander Gilson



---------- T ----------


> Fumer le Tapis volant. = Fumer la moquette, délirer - Cassidy N. Rowle
> Etre c*n comme un Troll des Montagnes à la mer. = Etre c*n comme un balais sans manche - Cassidy N. Rowle
> "Prends-moi pour un Troll!" = "Prends-moi pour un imbécile" - Aileen Phillipson



---------- U ----------


...



---------- V ----------


> Être aussi timide qu'un Veaudelune / Faire le Veaudelune = Être trèèèèès timide / Se cacher, rester silencieux. - Absynthe C. Stevenson
> Avoir un estomac de Vivet (Doré). = Avoir un appétit d'oiseau, manger peu - Shawn Inoue



---------- W X Y Z ----------


....

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
SERPENTARD6ème année
    SERPENTARD
    6ème année
AVATAR : Bridget Satterlee
MESSAGES : 106

INFOS PERSONNAGE
SITUATION AMOUREUSE SITUATION AMOUREUSE: Célibataire
DATE & LIEU DE NAISSANCE DATE & LIEU DE NAISSANCE: 3 septembre 1980, Londres.
SANG SANG: pur
MessageSujet: Re: "Par le caleçon de Merlin !" - Les Expressions sorcières & Mode de Vie des Sorciers ! Jeu 16 Nov 2017 - 21:22

Ici, place à tout ce qui touche le monde des sorciers : un magazine, une célébrité, une boisson, etc...
Idem, que ce soit de votre cru ou de l’œuvre originale, n'hésitez pas à poster !  
J'ajouterais des catégories en fonction de ce que vous me proposez.

Code:
[spoiler="> Truc-bidule !"][i]= Description...[/i] - [size=8]pseudo du créateur ou Œuvre originale[/size][/spoiler]

--------------------------------------------------------------------------------------------------

---------- CÉLÉBRITÉS ----------


> Les WANG (Affaire) :
 

> Les Black Pearl :
 

> Jiyū To Jōnetsu:
 



---------- MÉDIAS ----------


> LE CHICANEUR :
 
> LA GAZETTE DU SORCIER :
 



---------- MODE ----------


> WITCHES SPARKLES :
 



---------- NOURRITURE ----------


> BILLY-COLA :
 


---------- OBJETS ----------



---------- AUTRE ----------


> DIABLOTINE DU CROUP (maladie):
 

> Le jeu de la baguette :
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé
MessageSujet: Re: "Par le caleçon de Merlin !" - Les Expressions sorcières & Mode de Vie des Sorciers !

Revenir en haut Aller en bas

"Par le caleçon de Merlin !" - Les Expressions sorcières & Mode de Vie des Sorciers !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

Sujets similaires

-
» Expressions sorcières» Expressions sorcières.» Les expressions et vocabulaire à savoir par votre perso» Le blog de Merlin» Les bébés, photos, pps, expressions...
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
 :: HORS JEU :: Plume à papote :: Blablabla-